Maria Moreno reside em Cuamba somente a partir de Julho?

O que significa quando alguém passa um atestado que diz que Maria Moreno reside em Cuamba somente a partir de Julho último (aqui)? Que jogo é este?